Pour ceux qui ont un peu oublié leur anglais...
(Mais non ce n'est pas de Brigitte dont je parle, bien sûr!)
Je vais essayer d'écrire mon blog en français, anglais & néerlandais parce que ce sont les langues de ma famille et de mes amis. Mon premier mail était destiné à ceux qui veulent nous "suivre" en Écosse du dimanche 28 avril au dimanche 26 mai prochain…
Nous partons du port d' IJmuiden (vers Amsterdam) dimanche et serons à Newcastle sur Tyne le lendemain matin. Après… C'est direction l'Écosse, les Highlands et l' Ile de Skye. Alors cela m'a paru amusant de créer un blog pour raconter un peu notre voyage.
Ik ga proberen, zo vaak mogelijk, om deze blog in het frans, nederlands en engels te schrijven omdat het de talen zijn van onze familie & vrienden. Mijn eerste mail was bedoeld om jullie op de hoogte te brengen van deze blog als jullie het fijn vinden om virtuele mee te gaan naar Schotland van a.s. zondag tot zondag 26 mei...
Wij vertrekken zondagavond vanuit IJmuiden en komen maandagochtend vroeg in Newcastle upon Tyne. Daarna... Richting Schotland, de Highlands en Skye eiland. Daarom leek het mij grappig om deze blog te maken zodat jullie 'n beetje mee mogen genieten van deze grandioze landschappen.
I will try, as often as possible, to write here in French, Dutch and English. My first mail was meant to let you know about this blog and let you enjoy a little bit of our 4 weeks journey through Scotland.
We are leaving next Sunday, April 28th, taking the ferry in IJmuiden, near A'dam, and arriving Monday early morning in Newcastle upon Tyne. Then... Going north to Scotland, the Highlands and the Island of Skye. Het seemed a perfect way to tell you about our holidays and the stunning sceneries of Scotland.
